Grilla (pronounced greejah) – a word used in medellin to spell it out women who liked to drink up and event. Like a ‘rumbera’ however with less clase.

Grilla (pronounced greejah) – a word used in medellin to spell it out women who liked to drink up and event. Like a ‘rumbera’ however with less clase.

Girls make use of it as a bad but guys are certainly occasionally enticed by the idea. Itagui has been generally known as grillas haven, but I was able ton’t possibly comment.

I can’t think of any further off of the top of the mind, but guys which don’t always pay tends to be known as getting chicken-arms (ie, the two don’t get to their particular pockets) in addition to the motion because of it was massaging your very own joint.

Likewise, Colombians sometimes point their lips. Its a skill i’ven’t mastered.

Ah, a differnt one i love.

la caliente-huevos / la calentadora (the egg warmer or maybe just the warmer) – this could be an expression always describe naughty or flirty women just who show fees but don’t desire intercourse.

Another vulgar a person is ‘quatero’, used by some as ‘wingman’. Make use of creativeness why. This needs to be used with careful attention because it’s rather an indelicate words.

Arepa actually is a delicious as well as can also be used as a slang for female components. ‘Te agrada arepa paisa?’

Many thanks a lot Simon, these are typically great additions.

Catalina Suarez says

Parce, adecuado trabajo! Perfecto!

ColOmbia not ColUmbia says

Con mucho gusto implies “my excitement” or “it is my personal happiness” !

Hullo! I’m not used to your site along with view the Colombia section since the novio happens to be Colombian. The guy educated me personally some of these content once I was actually CLUELESS regarding what his own going to associates had been declaring!

I read several brand new words using your post–I’d never ever seen “a los angeles orden” or “chimba.” Gracias por una clase brown bacana!

Con demasiado gusto with a great deal delight – people enjoyed letting you

mucho gusto very much pleasure – they appreciated achieving we

Their funny what takes place to Canadians, uniquely western Canadians, with Colombian Spanish. While for several Us citizens, Brit and as a whole Europeans find very clear Colombian Spanish, Canadians always state we have been rumbling keywords and that they prefere Costa Rica?s or Nicaragua?s Spanish. As dependent upon fact for me as Colombian it spicymatch username is almost impossible to inform the diference between folks of tis three places.

Extremely British offer joined to a Colombian that is from Medellin-I am present lately and am kept bieng revealed “tranquila” or tranques meaning won’t Worry,

Certainly I listened to that a lot as well, suspect our company is worked-up even by Colombian criteria.

That is a splendid blog post, featuring some of the best methods to see slang! Linguist Kato Lomb announced that the main thing that has individuals down try dread – like a denominator dividing the skills, and I also have that awareness from your point-on body language. Self-assurance try almost everything!

Beatriz Herrera says

Great blog post, Colombia and Peru(exactly where I am from) have become close region and we have got essentially the exact same slang, but, the they, possesses different meaning (don?t inquire me the reason). As an example in Peru chimba means cabeza. And also now we talk about bacan in place of bacano. We utilize most -azo enjoy bacanazo (very cool), o buenazo (great)and we utilize plenty the phrase “pues”, si pues, no pues, claro pues… etc…

As an associates indigenous Colombian I just planned to discuss that although strong, the phrase Gordita (junk girl, label of endearment) is in fact great, as Colombians choose females with shape, plus the term Flaca (skinny lady, endearment expression) is typically not very excellent. In Calli, most people furthermore always use oye, mire, vea in order of beginning discussion and being your awareness on a subject or on things. Berraca can also be used to describe a badass (cool) hardworking wife exactly who brings exactly what she wants (tough) ie. Ella es UNA berraca. but if you make the word an adj. model Ella ESTA berraca, this means she’s angry.

Thanks a great deal the further consideration, I’ll require them when I’m in Colombia.

David Ouellette says

I’ve held it’s place in Colombia within the last period and was loving re-learning the jargon! Really cool content!

Post a comment